Mare of Easttown creator Brad Inglesby worked hard on the authenticity of his HBO crime drama. The push for verisimilitude included his casting of local…